Language: English Japanese		アベイルが成功するためには、私達の核となるビジネスプロセスが有効に働くことであると考えています。私達のコアビジネスプロセスを以下に示します。 − 協調的（cooperative）かつ相互接続性（interoperability）に優れたプラットフォームの開発への資源の集中 − 革新的かつ先進的なアプリケーションの開発を望むソフトウェアベンダーとの提携 − 相互接続環境の強化を図ることを望むソフトウェア（例えば、ミドルウェア、ファームウェア、オペレーティングシステム）ベンダーとの提携 − 広範囲な地理的活動領域を持つ技術集団の育成と提携 私達は、このコアビジネスプロセスによって、お客様にネットワークを十分に活用した、拡張性と相互接続性に富んだシステムを短期間かつ低コストで実現するソリューションを提供できるものと信じています。 （提携プログラムに関して） 現在、私達は、このコアビジネスプロセスを実現するためのプログラムを開発している段階であります。完成時期は、1999年第4四半期（10-12月）に予定しています。しかしながら、現時点、質問などございましたら、cbsales@avail.co.jpを通じて、連絡いただければ幸い存じます。 （日本市場の開拓に関して） 私達にとって、日本は極めて重要なマーケットです。アベイルの当面の課題は、日本市場において実績を積み上げることです。そのために、日本のソフトウェアベンダーとの提携を考えております。今後、できるだけ短期間に多くの日本のソフトウェアベンダーやシステムインテグレータに、私達の製品やAlliance Program を紹介させていただく所存でございます。 （技術提携に関して） 私達の製品を活用できる約20社から構成される協同組合を、1999年第3四半期（7-9月）に創立する予定です。その組合を通じて、お客様の望む革新的かつ先進的なアプリケーションの開発を短期間に、かつ低コストで実現するソリューションを提供してゆく所存でございます。
Please contact us and send suggestions to cbsales@avail.co.jp copyright by Avail,Inc.2000 Legal Terms and Notices Telephone:+81-3-5216-4755, Fax:+81-3-5216-4756